Ora chiamiamo le canotte "per compiacere le mogli".

Di Kate Lindsay

"Signore, se il vostro uomo indossa un completino per la moglie ma non lo infila nei 501 vintage, allora è per la strada: è una troia", ha dichiarato il creatore @ matt0haverty su TikTok all'inizio di questa estate.

Solo pochi anni fa questa frase avrebbe confuso il lettore medio; in epoca vittoriana li avrebbe mandati in coma. Cominciamo con il termine "moglie gradita". Su TikTok, dove gli utenti sostituiscono abitualmente parole che potrebbero innescare gli spettatori (o essere segnalati come inappropriati) con termini leziosi come “unalive” (per “uccidere”), le donne e gli uomini della Gen Z sono approdati a “moglie gradita” o “rispettatore della moglie” come alternativa a “picchiamoglie”, il termine un tempo onnipresente per le canotte bianche a coste che recentemente sono tornate di moda.

Non c'è modo di distorcere le sinistre origini di "picchiatore di moglie". Nel 1947, un uomo che indossava una di queste magliette - originariamente chiamata "A-shirt" quando fu introdotta insieme alle "jockey briefs" da Cooper negli anni '30 - fu arrestato per aver ucciso sua moglie. Si pensa che il termine abbia avuto origine nella sua foto segnaletica, intitolata "The Wife Beater".

La reputazione della canottiera bianca non è stata, come sostiene la storia, aiutata dalle sue rappresentazioni nella cultura pop, incluso come indumento preferito dal violento Stanley Kowalski (interpretato da Marlon Brando) in Un tram che si chiama Desiderio del 1951 e, decenni dopo , Tony Soprano. I Simpson sono stati, come spesso sono stati, preveggenti quando nel 2011 Ned Flanders si è riferito al suo carro armato come un "benedetto della moglie", ma il "picchiamoglie" ha resistito ostinatamente fino al 2018, quando il New York Times ha chiamato in causa il suo utilizzo continuato. Se volevi evitare di usare la frase, allora "canotta bianca" era la tua unica alternativa, finché i bambini non hanno inventato "piacere alla moglie".

È difficile individuare chi abbia coniato esattamente la frase, ma ha iniziato ad apparire su TikTok, insieme a “rispettatore della moglie”, all’inizio del 2022; prima di allora, versioni sono apparse su Twitter e sul podcast di abbigliamento maschile Throwing Fits. Non si tratta, ovviamente, di un tentativo di cancellare il “picchiatore della moglie”. Invece, la Gen Z ha intrappolato il termine nell’ambra, avvolgendolo in una critica che mantiene l’originale in vista, affinché le generazioni più giovani possano giudicare.

È possibile, ovviamente, che invece di sostituire “picchiare la moglie”, “piacere la moglie” svanirà silenziosamente come tante altre tendenze di TikTok. I tagli che incorporano la canotta, tuttavia, sono senza tempo, sia infilati in jeans vintage o indossati sotto camicie aperte abbottonate. E su TikTok puoi trovare tante donne che sfoggiano un look quanto gli uomini.